Нотариальный перевод документов с украинского языка — одна из самых востребованных услуг в Липецке. Она необходима при оформлении гражданства, получении РВП и ВНЖ, поступлении в учебные заведения, трудоустройстве, регистрации брака и во многих других ситуациях. В этой статье мы расскажем, как проходит процедура, сколько она стоит и где её можно заказать в Липецке.
Что такое нотариальный перевод
Нотариальный перевод — это перевод документа, выполненный квалифицированным переводчиком, подлинность подписи которого удостоверяет нотариус. Такой документ имеет юридическую силу на территории Российской Федерации и принимается государственными органами, судами, вузами и работодателями.
Какие документы чаще всего переводят с украинского языка
- паспорта (внутренние и заграничные);
- свидетельства о рождении, браке, разводе;
- дипломы, аттестаты и приложения к ним;
- трудовые книжки и справки с места работы;
- справки о несудимости;
- медицинские документы;
- доверенности, заявления и иные юридические документы.
Как проходит процедура
- Подача документа. Вы передаёте оригинал или качественную копию документа в бюро переводов — лично или онлайн.
- Перевод. Специалист выполняет перевод с соблюдением всех требований к оформлению: транслитерация имён, точное воспроизведение печатей и штампов.
- Нотариальное заверение. Перевод подшиваеться к копии документа, нотариус удостоверяет подпись переводчика.
- Получение готового документа. Обычно срок изготовления составляет от 1 до 3 рабочих дней, при срочном заказе — в день обращения.
Стоимость услуг в Липецке
Цены на нотариальный перевод с украинского языка в Липецке зависят от объёма документа, срочности и тарифов конкретного бюро:
- перевод паспорта или свидетельства — от 450–600 рублей за документ;
- перевод дипломов и многостраничных документов, рассчитывается постранично;
- комплексные заказы с нотариальным заверением — от 5000 рублей за пакет документов (в некоторых бюро при сроке около 7 дней).
Обратите внимание: в стоимость обычно входит работа переводчика, а нотариальный тариф оплачивается отдельно по установленным расценкам.
Где заказать перевод в Липецке
В городе работает несколько бюро переводов, оказывающих услуги нотариального перевода с украинского и других языков стран СНГ (молдавского, казахского, узбекского, армянского, грузинского и др.):
- Онлайн-бюро переводов — г. Липецк, ул. Советская, д; 3, офис 2, этаж 2. Телефон: +7 (960) -46—*. Переводы и нотариальное заверение документов с языков стран СНГ и дальнего зарубежья.
- Сеть бюро переводов «Кирилл и Мефодий», профессиональный сертифицированный перевод с нотариальным заверением, возможность заказа онлайн.
- Агентство миграционных услуг «Юкас груп» — нотариальный перевод документов от 450 рублей, помощь в составлении заявлений и договоров.
- Частные специалисты — например, переводчик в Правобережном районе (тел. +7 (960) -46-*-, Зара Б.**), выполняющий переводы с украинского, молдавского, казахского и других языков с нотариальным заверением.
Кроме того, в Липецке работает более 30 нотариальных кабинетов, многие из которых принимают и в выходные дни — заверить перевод можно практически в любом районе города.
Советы при заказе перевода
- Уточняйте, входит ли нотариальное заверение в стоимость или оплачивается отдельно.
- Заранее сообщите менеджеру, для какого органа готовится документ — от этого могут зависеть требования к оформлению.
- Проверяйте правильность транслитерации ФИО: она должна совпадать с написанием в других ваших документах.
- При срочной необходимости уточняйте возможность изготовления «день в день», многие бюро предоставляют такую услугу за доплату.
Заказать перевод с украинского языка с нотариальным заверением в Липецке несложно: в городе действует несколько специализированных бюро и частных переводчиков, а заверить документ можно в любом из многочисленных нотариальных кабинетов. Сравните цены, сроки и отзывы, и выберите исполнителя, который подходит именно вам.