Поздние переселенцы — это этнические немцы, которые в соответствии со ст. 116 (1) Основного закона ФРГ и § 4 Федерального закона об изгнанных и беженцах (BVFG) получили решение о приёме (Aufnahmebescheid) или включены в уведомление о приёме. Для въезда на территорию Германии им необходима национальная виза (категория D). Центральным документом при подаче является правильно заполненное заявление (анкета). В этой статье мы подробно разберём, как оформляется заявление, какие документы прилагаются и на что обратить особое внимание.

Кто может подать заявление

• Лица, имеющие решение о приёме в качестве позднего переселенца (§ 4 BVFG);
• Супруги и потомки поздних переселенцев, указанные в решении о приёме;
• Члены семьи, включённые в уведомление о приёме.

После въезда в Германию и получения свидетельства по § 15 BVFG поздние переселенцы и члены их семей приобретают немецкое гражданство (§ 7 Закона о гражданстве).

Общие требования к заявлению

Для подачи заявления на национальную визу необходимо представить один бланк заявления, включая пояснения в соответствии с § 54 Закона о пребывании (Aufenthaltsgesetz). Основные требования:

1. Анкета заполняется исключительно на немецком языке;
2. Формуляр заполняется в электронном виде, затем распечатывается;
3. Заявление подписывается собственноручно заявителем;
4. В анкете указывается вся информация о въезде и предполагаемом пребывании в Германии;
5. Заявление подаётся лично в визовый отдел консульства по предварительной онлайн-записи.

Важно: посольства настоятельно не рекомендуют прибегать к помощи «посредников» и «поставщиков услуг» при заполнении анкет — это может привести к включению неверной или неполной информации и, как следствие, к отказу в визе.

Структура заявления: что указывается в анкете

Личные данные (Persönliche Angaben)

• Фамилия (Familienname): Иван;
• Имя (Vorname): Пет;
• Дата и место рождения: *..19, г. Кишин;
• Гражданство и прежние гражданства;
• Семейное положение (ledig / verheiratet / geschieden / verwitwet).

Паспортные данные (Reisepass)

• Номер паспорта: AB12;
• Дата выдачи и срок действия;
• Орган, выдавший документ.

Адрес и контактные данные

• Текущий адрес проживания: ул. Штефан чел Маре, д. , кв. ;
• Телефон: +373 * ;
• Адрес электронной почты: ivanov@mail.*;
• Предполагаемый адрес проживания в Германии.

Цель въезда

В качестве цели въезда указывается: «Aufnahme als Spätaussiedler gemäß Aufnahmebescheid» (приём в качестве позднего переселенца согласно решению о приёме). Обязательно указываются реквизиты решения о приёме: номер и дата выдачи.

Члены семьи

Указываются супруг(а) и дети, въезжающие вместе с заявителем и включённые в решение о приёме, с их личными данными.

Пояснения по § 54 AufenthG

Заявитель подтверждает достоверность указанных сведений, отсутствие судимостей, депортаций и прежних отказов во въезде, а также обязуется покинуть территорию ФРГ в случаях, предусмотренных законом.

Перечень прилагаемых документов

Документы подаются в оригинале и в одном комплекте обычных копий, рассортированные в установленном порядке:

1. Заполненная и подписанная анкета на национальную визу;
2. Действительный заграничный паспорт;
3. Решение о приёме (Aufnahmebescheid) или уведомление о включении;
4. Биометрические фотографии установленного образца;
5. Документы о гражданском состоянии (свидетельства о рождении, браке), в оригинале с апостилем/легализацией;
6. Сертификаты, дипломы — с апостилем/легализацией в зависимости от случая;
7. При необходимости — подтверждение знания немецкого языка.

Обратите внимание: документы, составленные не на немецком или английском языках, должны быть представлены вместе с заверенным переводом на немецкий язык. Исключение — страница с данными паспорта.

Порядок подачи заявления

1. Онлайн-запись на приём. Запись осуществляется только через интернет; запись по телефону невозможна. Без предварительной регистрации заявление не принимается. Рубрика записи должна соответствовать вашей категории — при ошибочной записи документы не примут.
2. Личная подача документов в визовый отдел в назначенное время.
3. Рассмотрение. Может потребоваться разрешение компетентного ведомства по делам иностранцев в Германии — виза выдаётся только после его получения.
4. Получение визы. Бронировать авиабилеты следует только после получения визы — это не является условием для её выдачи.

Типичные ошибки и важные предупреждения

• Подача неполного пакета документов задерживает процедуру и может привести к отказу;
• Документы, отправленные по факсу или электронной почте без запроса консульства, не прилагаются к заявлению;
• Предоставление поддельных документов или ложных сведений влечёт обязательный отказ и возможный запрет на въезд в Германию и другие страны Шенгенского соглашения;
• Посольство оставляет за собой право запросить дополнительные документы;
• Оригиналы документов о гражданском состоянии возвращаются после обработки заявления.

Заявление на визу для поздних переселенцев — это формализованная процедура, ключ к успеху которой, внимательность при заполнении анкеты на немецком языке и полнота пакета документов. Заполняйте формуляр самостоятельно и электронно, проверяйте соответствие рубрики записи вашей категории, заранее оформляйте апостили и заверенные переводы. Актуальные бланки и систему онлайн-записи следует искать исключительно на официальном сайте дипломатического представительства Германии в вашей стране проживания.