Русский язык богат и сложен, и даже носители языка нередко сомневаются в правильности тех или иных выражений․ Одна из самых распространённых «грамматических ловушек» — сочетания с существительным «отпуск»․ Как правильно: «выйдет с отпуска» или «выйдет из отпуска»? А может быть, «в отпуску» или «в отпуске»? Разберёмся подробно․
Краткий ответ
Правильный вариант, соответствующий литературной норме русского языка:
- выйти из отпуска (родительный падеж, предлог «из»);
- быть в отпуске (предложный падеж с окончанием -е);
- уйти в отпуск (винительный падеж)․
Форма «выйдет с отпуска» считается разговорной и в официальной, деловой и письменной речи не рекомендуется․
Почему правильно «из отпуска»
Предлог «из» употребляется, когда речь идёт о выходе, возвращении из какого-либо состояния, положения или закрытого пространства:
- вернуться из командировки;
- прийти из школы;
- выйти из больницы;
- вернуться из отпуска․
Предлог «с», напротив, используется с поверхностями и некоторыми устойчивыми сочетаниями: с работы, с совещания, с улицы, с севера․ Поэтому в живой разговорной речи по аналогии с «пришёл с работы» люди говорят и «вышел с отпуска»․ Однако с точки зрения строгой литературной нормы отпуск — это состояние, а не место, поэтому корректнее: «вышел из отпуска»․
«В отпуске» или «в отпуску»?
Ещё один частый вопрос касается предложного падежа․ Согласно справочникам портала «Грамота․ру» и словарю трудностей русского языка (Ю․ А․ Бельчиков, О․ И․ Ражева), следуя образцовой литературной речи, надо говорить и писать: «в отпуске»․
Форма «в отпуску» широко распространена в живой речи и даже встречается в художественной литературе — но, как правило, лишь при передаче речи персонажей, то есть как стилистический приём․
Почему норма требует окончания «-е»
Окончание -у в предложном падеже существительных мужского рода закреплено в литературном языке за обозначением:
- конкретного места: в лесу, на полу, на мосту, на борту;
- определённого времени: в прошлом году, в седьмом часу;
- образа действия: на бегу, на лету․
Ни одно из этих значений не подходит к слову «отпуск», поэтому литературная норма — «в отпуске»․
Таблица правильных и неправильных вариантов
- ✅ уйти в отпуск, ❌ уйти в отпуске;
- ✅ быть в отпуске — ❌ быть в отпуску (разговорное);
- ✅ выйти из отпуска — ❌ выйти с отпуска (разговорное);
- ✅ вернуться из отпуска — ❌ вернуться с отпуска․
Примеры употребления
Правильные предложения:
- Мария Иванова выйдет из отпуска в понедельник․
- Сотрудник находится в отпуске до 15 сентября․
- После возвращения из отпуска он приступит к новым обязанностям․
- Директор ушёл в отпуск на две недели․
Как писать в деловых документах
В кадровых документах, приказах и служебных записках следует использовать только литературные нормы:
- «В связи с выходом из отпуска по уходу за ребёнком…»;
- «В период нахождения в отпуске…»;
- «Досрочный выход из отпуска…»․
Формы «с отпуска» и «в отпуску» в официальных бумагах недопустимы и могут создать впечатление неграмотности составителя документа․
Запомнить правило просто:
- уходим — в отпуск;
- находимся — в отпуске;
- возвращаемся — из отпуска․
Разговорные варианты «с отпуска» и «в отпуску» простительны в устной речи, но в письменной и деловой коммуникации следует придерживаться литературной нормы․ Это сделает вашу речь грамотной, а документы — безупречными․