Торговый реестр Турции (Ticaret Sicili) — это государственная система учёта юридических лиц‚ аналог российского ЕГРЮЛ․ В него заносятся все ключевые сведения о компаниях‚ работающих на территории Турецкой Республики: данные об учредителях‚ уставном капитале‚ директорах‚ адресах и корпоративных изменениях․ В этой статье разберём‚ какие официальные ресурсы существуют‚ как проверить турецкую компанию и как получить выписку из реестра․
Что такое торговый реестр Турции
Турецкий торговый реестр — важнейший компонент коммерческой инфраструктуры страны․ Он служит официальной книгой‚ в которую заносятся юридические и финансовые данные предприятий․ Согласно Турецкому торговому кодексу (Türk Ticaret Kanunu)‚ компании обязаны публиковать ключевые сведения в Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi — Официальной газете торгового реестра Турции․ Это официальный вестник‚ данные которого имеют юридическую силу наравне с реестровыми записями․
Публичность данных обеспечивает прозрачность бизнеса: любой контрагент может проверить компанию перед заключением сделки․
Официальные сайты торгового реестра Турции
Основные официальные ресурсы‚ через которые ведётся работа с реестром:
- ticaretsicil․gov․tr — официальный портал Официальной газеты торгового реестра (Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi)․ Здесь публикуются все регистрационные действия компаний: создание‚ изменение устава‚ смена директоров‚ ликвидация․
- MERSİS (mersis․gov․tr) — централизованная электронная система регистрации‚ через которую компаниям присваивается уникальный номер MERSİS․
- TOBB (Союз палат и товарных бирж Турции) — на сайте организации также доступны разделы‚ связанные с торговым реестром и проверкой компаний․
Как проверить турецкую компанию за 10 минут
Для проверки контрагента вам понадобится название компании‚ номер MERSİS или номер в торговом реестре․ Порядок действий:
- Зайдите на портал ticaretsicil․gov․tr или воспользуйтесь разделом проверки на сайте TOBB․
- Введите название компании или её регистрационный номер в строку поиска․
- Изучите опубликованные объявления: дату регистрации‚ адрес‚ состав руководства‚ размер уставного капитала․
- Проверьте‚ нет ли записей о ликвидации‚ банкротстве или приостановке деятельности․
Обратите внимание: интерфейс портала в основном на турецком языке‚ поэтому может потребоваться переводчик․
Как получить выписку из торгового реестра Турции
Выписка из реестра (sicil tasdiknamesi) может понадобиться для открытия счёта в банке‚ участия в тендерах‚ судебных споров или сделок с недвижимостью․ Существует несколько способов её получения:
- Онлайн — через систему MERSİS (для зарегистрированных пользователей и представителей компаний)․
- Лично — в местном управлении торгового реестра (Ticaret Sicili Müdürlüğü) по месту регистрации компании․
- Через посредников — юридические и консалтинговые компании оформляют выписки с апостилем и переводом на русский язык‚ что удобно для использования документа за пределами Турции․
Апостиль и перевод
Если выписка нужна для предъявления в России‚ Беларуси или других странах‚ её необходимо заверить апостилем (Турция — участник Гаагской конвенции) и выполнить нотариальный перевод․ Срок оформления обычно составляет от нескольких дней до двух недель․
Какие сведения содержит реестр
- Полное наименование компании и организационно-правовая форма (A․Ş․‚ Ltd․ Şti․ и др․);
- Регистрационный номер и номер MERSİS;
- Юридический адрес‚ например: İstanbul‚ Şişli‚ * Caddesi No:;
- Сведения об учредителях и директорах (например‚ Mehmet Y*);
- Размер уставного капитала;
- Предмет деятельности;
- История изменений и публикации в Ticaret Sicil Gazetesi․
Полезные контакты и ресурсы
Для получения дополнительной информации можно обратиться:
- В торговое представительство или посольство вашей страны в Турции (например‚ Посольство Республики Беларусь в Турецкой Республике публикует перечень основных информационных интернет-ресурсов Турции по торгово-экономической тематике);
- В консалтинговые компании‚ специализирующиеся на проверке турецких фирм (тел․: +90 2 * ‚ e-mail: info@*․com);
- К бухгалтерам-экспертам и юристам в Стамбуле‚ Анкаре и других крупных городах․
Официальный сайт торгового реестра Турции — ticaretsicil․gov․tr — это главный инструмент проверки турецких компаний․ Вместе с системой MERSİS и ресурсами TOBB он позволяет быстро получить достоверные сведения о контрагенте‚ а при необходимости, заказать официальную выписку с апостилем и переводом․ Регулярная проверка партнёров через реестр — простой и надёжный способ обезопасить свой бизнес при работе с Турцией․