Оформление доверенности на украинском языке — процедура, требующая строгого соблюдения действующего законодательства Украины (Гражданского кодекса Украины, Закона «О нотариате», Постановления Кабмина № 1223). Ниже представлен подробный обзор основных видов доверенностей, обязательных реквизитов, правил оформления и типовых образцов для самых распространенных жизненных ситуаций.

Общие требования к доверенности в Украине

Согласно ст. 245 ГК Украины, доверенность — это письменное уполномочение от имени одного лица (основателя) к другому лицу (уполномоченному) на представительство перед третьими лицами. Ключевые правила:

• Письменная форма: Устные доверенности недействительны.
• Обязательные реквизиты (ст. 247 ГК Украины):
  • Место составления (населенный пункт).
  • Дата составления (без даты доверенность недействительна).
  • ФИО и паспортные данные (или данные ЕДРПОУ для юрлиц) основателя и уполномоченного.
  • Перечень полномочий (что именно может делать уполномоченный).
  • Срок действия (если не указан — действует 1 год со дня составления, ст. 247 ГК Украины).
  • Подпись основателя (для физлиц) или подпись уполномоченного лица юрлица + печать (при наличии).
• Нотариальное заверение: Обязательно для действий, требующих нотариальной формы сделки (передача недвижимости, автомобиля, представление в суде, получение почты ценности и т.д.). Простые письменные доверенности допустимы для бытовых вопросов (получение зарплаты, пенсии, посылки, представление в ЖЭК/ОСББ).

Классификация доверенностей

1. Одноразовая — на совершение одного конкретного действия (продажа конкретной квартиры, получение конкретного пакета).
2. Специальная — на совершение однородных действий в течение срока (управление недвижимостью, ведение дела в суде, ведение счета в банке).
3. Генеральная (Общая) — дает широкие полномочия по распоряжению имуществом, представлению во всех инстанциях, ведению бизнеса. Требует нотариального заверения.

Типовые образцы доверенностей (Текст на украинском)

Важно: Приведенные ниже тексты являются образцами для ознакомления. Для юридически значимых действий (особенно с недвижимостью, авто, банками) настоятельно рекомендуется обратиться к нотариусу. Нотариус подготовит текст с учетом вашей ситуации, проверит дееспособность сторон и заверяет документ.

Образец общей (генеральной) доверенности (Физлицо, Физлицо)

Требует нотариального заверения. Используется для передачи широких прав управления имуществом.

ДОВІРЕНІСТЬ

Місто  "" 202 року

Я, ПІБ Засновника , народився  року, проживає за адресою: , паспорт серії  № , видано   року, ідентифікаційний код  (далі — «Засновник»), цим довіряю

ПІБ Довіреного , народився  року, проживає за адресою: , паспорт серії  № , видано   року, ідентифікаційний код * (далі — «Довірена особа»)
представляти мої інтереси та діяти від мого імені перед будь-якими державними органами, органами місцевого самоврядування, підприємствами, установами, організаціями та громадянами, у тому числі:

Представляти мої інтереси у судах усіх інстанцій, арбітражах, органах прокуратури, поліції, податкової поліції, Державній реєстраційній службі, нотаріальних конторах, банках, страхових компаніях, фондах соціального страхування, пенсійному фонді України.
Отримувати від мого імені будь-які документи, кореспонденцію, цінні пакунки, банківські виписки, довідки, витяги з реєстрів (ЄДР, ЄДРПОУ, Реєстр нерухомості тощо).
Розпоряджатися моїм майном (рухомим та нерухомим), що належить мені на праві власності або іншими правами: купувати, продавати, дарувати, обмінювати, здавати в оренду, заставляти (іпотекувати), укладати будь-які договори та угоди, підписувати акти приймання-передачі.
Вчиняти будь-які дії з транспортними засобами, що перебувають у моїй власності: продаж, дарівня, обмін, оформлення страхування (ОСАГО/Зелена карта), проходження техогляду, реєстрація/зняття з обліку в сервісних центрах МВС.
Відкривати, закривати та розпоряджатися рахунками в банках, знімати та вносити кошти, оформлювати кредити, депозити, користуватися банківськими картками та електронними системами банківського обслуговування (Client-Bank).
Отримувати зарплату, пенсію, стипендію, соціальні виплати, дивіденди, відсотки по депозитам та будь-які інші грошові суми;
Подавати заяви, скарги, кози, клопотання, укладати мирові угоди, відмовлятися від позовних вимог, визнавати позовні вимоги.
Оформляти від мого імені довіренності на інших осіб (право субделегування) з повними або частковими повноваженнями.

Довіреність видана на строк до "" 202 року.
Право субделегування: надається / не надається (викреслити непотрібне).

Підпис Засновника: _______________ / ПІБ  /
ПІДПИС ЗАВІРЕНО
Нотаріус ПІБ Нотаріуса 
Номер свідоцтва нотаріуса *
Місто  "" 202* року
М.П. (Печатка нотаріуса)

Образец доверенности на автомобиль (Транспортний засіб)

Часто оформляется в простой письменной форме (если не требуется продажа/дарение/залог), но для продажи/оформления договора купли-продажи — только у нотариуса.

ДОВІРЕНІСТЬ
на керування та розпоряджання транспортним засобом

Місто  "" 202 року

Я, ПІБ Власника , паспорт , ІПН , проживає: ,
власник транспортного засобу: Марка/Модель ,  року випуску,
Кузов № (VIN) , Двигун № , Колір ,
Свідоцтво про реєстрацію серії  № , Номерний знак ,

ЦИМ ДОВІРЯЮ

ПІБ Водія/Довіреного , паспорт , ІПН , проживає: ,
водійське посвідчення серії  № , категорії **,

наступні повноваження:
Керувати зазначеним транспортним засобом по території України та за кордоном (за наявності «Зеленої карти»).
Представляти мої інтереси в сервісних центрах МВС України при проходженні технічного огляду, оформленні/продовженні страхування (ОСАГО), заміні номерних знаків.
Отримувати транспортний засіб з евакуаційних майданчиків, сТО, мита, парковок.
Вчиняти дії з укладенням договорів страхування (ОСАГО, Каско, Зелена карта).
(Опціонально, якщо потрібно продати/подарувати — ТІЛЬКИ У НОТАРІУСА) Продавати, дарувати, обмінювати, заставляти транспортний засіб, укладати відповідні договори, підписувати договір купівлі-продажу, акт приймання-передачі, передавати транспортний засіб новому власнику.

Довіреність видана на строк до "" 202 року.
Право субделегування: не надається.

Підпис Власника: _______________ / ПІБ * /

(Якщо нотаріальна — блок заверення нотаріуса як у п. 3.1)
(Якщо проста писемна — достатньо підпису власника, але не всі органи приймають таку для реєстраційних дій у СЦ МВС)

Образец доверенности на получение почты / посылок / пенсии

Проста письменная форма. Действует по предъявлении паспорта уполномоченного.

ДОВІРЕНІСТЬ
на отримання поштових відправлень / пенсії

Місто  "" 202 року

Я, ПІБ Засновника *, нар. , паспорт , ІПН *, адреса: ,
ЦИМ ДОВІРЯЮ

ПІБ Довіреного , нар. , паспорт , ІПН , адреса: ,

отримувати від мого імені у відділенні зв'язку № ** (або «у будь-яких відділеннях Укрпошти / Nova Poshta / Meest Express тощо»):
- звичайні, зареєстровані, цінні листи, бандеролі, пакунки;
- пенсійні виплати, соціальні виплати;
- банківські картки, виписки, повідомлення про надходження переказів;
- підписувати за мною повідомлення про вручення (ф. 107-п, 107-з тощо).
Довіреність дійсна до "" 202 року.

Підпис Засновника: _______________ / ПІБ  /
Телефон для зв'язку: **

Образец доверенности от Юридического лица (ТОВ, ФОП, ПП)

Оформляется на бланке предприятия (с указанием ЕДРПОУ). Подписывает директор (или лицо, действующее на основании Устава/другой доверенности). Печать ставится при наличии (с 2021 г. печать для ТОВ/ФОП не обязательна, но банки часто требуют).

ДОВІРЕНІСТЬ № * від "" 202 року

Місто *
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "Найменування ",
ЄДРПОУ , адреса: ,
у особі Директора ПІБ Директора , діючого на основі Статуту (Свідоцтва нотаріуса №  від *),
далі — «Принципал»,

ЦИМ ДОВІРЯЄ

ПІБ Довіреного , паспорт серії  № *, ІПН , проживає: ,
далі — «Представник»,

представляти інтереси Принципала у Назву організації/суду/банку ** з питань:
Отримання товарно-матеріальних цінностей, товарів за накладними/універсальними передавальними документами (УПД).
Підписання актів приймання-передачі робіт/послуг (ф. КС-2, КС-3, УПД), накладних, товарних чеків.
Представництво у судах господарського судочинства (якщо вказано окремо), податковій, поліції.
Отримання банківських виписок, довідок, відкриття/закриття рахунків (за наявності окремої банківської довіреності).
Укладання договорів закупівлі/реалізації товарів на суму до * грн. без додаткового узгодження.

Довіреність видана на строк до "" 202 року.
Право субделегування: не надається.

ЗАСТУПНИК ПРИНЦИПАЛА:
Підпис: _______________ / ПІБ Директора * /
М.П. (Печатка ТОВ, за наявності)

ПІДПИС ДОВІРЕНОЇ ОСОБИ:
_______________ / ПІБ * /

Ключевые термины (Українська ↔ Русский) для заполнения

Для корректного заполнения формы на украинском языке используйте этот глоссарий:

Сроки действия и отзыв доверенности

• Максимальный срок: Законом не установлен (может быть 3, 5, 10 лет), но нотариусы часто рекомендуют не ставить более 3–5 лет для генеральных доверенностей из-за риска утери актуальности данных паспорта.
• Срок по умолчанию: 1 год (ст. 247 ГК Украины), если дата окончания не указана.
• Отзыв (Ст. 250 ГК Украины): Основатель может отозвать доверенность в любой момент. Уведомление уполномоченного и третьих лиц (банков, реестров) — обязанность основателя. Нотариальная доверенность отзывается у нотариуса (вносится в Єдиний реєстр довіреностей).
• Прекращение: Истечение срока, отзыв, отказ уполномоченного, смерть/признание недееспособным одной из сторон, ликвидация юрлица.

Электронные доверенности (Дія / Дия.Підпис)

С 2021–2022 гг. в Украине активно развивается институт електронних довіренностей.

• Оформляются через приложение «Дія» или веб-портал diia.gov.ua с использованием Дия.Підпису (квалифицированной электронной подписи).
• Действуют наравне с бумажными нотариальными для подачи документов в госорганы (Дія.Портал, ДРС, Пенсійний фонд, ДФС, суди).
• Не требуют визита к нотариусу, оплачиваются через приложение (стоимость ниже нотариального тарифа).
• Ограничение: Не подходят для сделок, требующих нотариальной формы в натуре (продажа недвижимости в бумажном виде, завещание, усыновление), но работают для подачи заявлений на госрегистрацию прав (если все стороны используют Дия.Підпис).

Частые ошибки, из-за которых доверенность признают недействительной

1. Отсутствие даты составления (ст. 247 ГК Украины — недействительна).
2. Расхождения в данных паспорта/ИПН между текстом доверенности и оригиналом документа уполномоченного.
3. Неопределенность полномочий (фраза «действовать от моего имени» без перечня конкретных действий — риск отказа банка/суда/ДРС).
4. Отсутствие нотариального заверения там, где оно обязательно (сделки с недвижимостью, авто — продажа/дарение, представление в суде, получение наследства).
5. Истекший срок действия паспорта основателя или уполномоченного на момент использования доверенности (банки и нотариусы проверяют актуальность паспорта).
6. Субделегирование без права в основной доверенности (ст. 249 ГК Украины).

Проверка действительности доверенности

Любой заинтересованный может проверить нотариальную доверенность в Єдиному реєстрі довіреностей (реєстр довіреностей) на сайте minjust.gov.ua или через приложение «Дія» (раздел «Документы» -> «Проверить доверенность»). Вводятся номер доверенности и дата составления. Система покажет статус: «Діє» (Действует), «Скасовано» (Отозвана), «Термін дії закінчився» (Срок истек).

Использование готовых образцов из интернета допустимо для простых бытовых вопросов (почта, получение зарплаты, представление в ЖЭК). Во всех остальных случаях — обратитесь к нотариусу.

Алгоритм безопасного оформления у нотариуса:

1. Согласуйте с нотариусом точный перечень полномочий (не берите «генеральную» просто так, ограничьте риски);
2. Подготовьте оригиналы паспортов и кодов ИПН основателя и уполномоченного (фото/ксерокопии не принимаются).
3. Если доверенность на недвижимость/авто, возьмите документы на объект (свидетельство, гос. акт, техпаспорт).
4. Уточните срок и возможность субделегирования.
5. После заверения сразу проверьте данные в Едином реестре (через Дию или сайт Минюста).
6. Сохраните нотариальную копию (если отдаете оригинал третьему лицу).

Данная статья носит информационный характер и не является юридической консультацией. Законодательство может меняться. Для решения конкретных вопросов обратитесь к практикующему нотариусу или адвокату.