Нотариальное заверение подписи — одна из самых востребованных услуг нотариусов в Санкт-Петербурге. Она требуется при подаче документов в банки, государственные органы, суды, а также при оформлении сделок и переводов документов на иностранные языки. В этой статье мы подробно расскажем, что представляет собой эта процедура, где её можно пройти в СПб и сколько это стоит.
Что такое свидетельствование подлинности подписи
Свидетельствование подлинности подписи — это нотариальное действие, при котором нотариус удостоверяет, что подпись на документе совершена конкретным лицом. Важно понимать: нотариус подтверждает не содержание документа, а факт подписания его определённым человеком.
Наиболее часто заверяют подпись на следующих документах:
- заявления в государственные органы и банки;
- банковские карточки с образцами подписей;
- доверенности и согласия;
- уставы и учредительные документы юридических лиц;
- договоры, не требующие обязательной нотариальной формы;
- переводы документов (заверение подписи переводчика).
Как проходит процедура
Процедура заверения подписи занимает, как правило, не более 15–30 минут и включает несколько этапов:
- Проверка личности. Нотариус устанавливает личность подписанта по паспорту. Для представителей юридических лиц дополнительно проверяются полномочия (устав, решение о назначении, приказ).
- Подписание документа. Документ подписывается в присутствии нотариуса. Если документ уже подписан, подписант должен подтвердить, что подпись совершена им лично.
- Совершение удостоверительной надписи. Нотариус проставляет на документе удостоверительную надпись установленной формы, ставит подпись и печать.
- Регистрация. Сведения о совершённом действии вносятся в реестр нотариальных действий.
Заверение подписи переводчика
Отдельная и очень популярная услуга в Санкт-Петербурге — нотариальное заверение переводов документов. В этом случае нотариус удостоверяет подпись переводчика, квалификация которого подтверждена документально (диплом, сертификат).
Особенности процедуры:
- перевод должен быть выполнен полностью, без сокращений и правок;
- при многостраничном документе все страницы нумеруются, сшиваются и подписываются;
- перевод подшивается к оригиналу документа, его нотариальной копии или простой ксерокопии;
- заверенный перевод имеет юридическую силу и принимается официальными учреждениями как в СПб, так и за его пределами.
Многие бюро переводов города (например, бюро «Поток», ARTS, АС, BP Lermontov) предлагают комплексную услугу «перевод + нотариальное заверение», что значительно экономит время заказчика.
Где заверить подпись в Санкт-Петербурге
В городе работает множество нотариальных контор во всех районах. Вот несколько примеров:
- Центральный и Адмиралтейский районы, нотариальная контора Комаровой З. А. (свидетельствование подлинности подписи, заверение копий документов);
- Выборгский район — нотариус Стрельцова С. В., Светлановский проспект, д. 70, к. 1;
- Красногвардейский район — нотариус Медведев С. А., Брестский бульвар, д. 13 (в т.ч. заверение подписи на банковских карточках);
- Нотариус Оболенцева О; В. — удостоверение подлинности подписи на банковских карточках;
- Центр города — контора на Садовой ул., д. 56, оф. 26, тел.: +7 (812) -10-*-, +7 (911) -29—*.
Найти ближайшую контору можно через сервисы 2ГИС, Яндекс.Карты или на сайте Нотариальной палаты Санкт-Петербурга. Также подобрать специалиста с отзывами и рейтингом поможет платформа Профи.ру.
Стоимость услуги
Цены на нотариальное заверение подписи в СПб складываются из нотариального тарифа (установлен законодательно) и платы за услуги правового и технического характера (УПТХ). Ориентировочные цены по данным бюро переводов и нотариальных контор:
- удостоверение подписи переводчика — от 1100 руб.;
- нотариальное заверение перевода — от 1100 до 1600 руб. за документ;
- заверение подписи на банковской карточке — по тарифам конкретной конторы.
Некоторые конторы предлагают скидки — например, скидку 25% при заверении двух и более документов. Точную стоимость рекомендуется уточнять заранее по телефону.
Какие документы взять с собой
- паспорт гражданина РФ (для иностранцев, паспорт с нотариальным переводом);
- документ, на котором нужно заверить подпись;
- для юридических лиц — учредительные документы, документы, подтверждающие полномочия подписанта, печать организации;
- для заверения перевода, оригинал переводимого документа.
Полезные советы
- Не подписывайте документ заранее — подпись должна быть совершена при нотариусе либо подтверждена лично в его присутствии.
- Уточняйте часы приёма: многие конторы работают в будни с 10:00 до 19:00, некоторые — по записи.
- Если нужен перевод с заверением, удобнее заказать комплексную услугу в бюро переводов — это быстрее и зачастую дешевле.
- Проверяйте, что нотариус действующий: информацию можно найти на сайте Федеральной нотариальной палаты.
Нотариальное заверение подписи в Санкт-Петербурге — быстрая и доступная процедура, которая придаёт документам юридическую силу. В городе работают десятки нотариальных контор во всех районах, а бюро переводов предлагают комплексные услуги по заверению переводов. Заранее уточните стоимость, подготовьте необходимые документы — и вся процедура займёт у вас не более получаса.